Encuentre ayuda, rápido

If you are not sure who to call, call this. 211 is staffed around the clock by people whose entire job is connecting you to local help, and they have live information on what is open.

• Dial 211 from any phone
• Text your ZIP code to 898211
• Or use the website to search

Free and confidential. Interpretation is available in many languages.

Closures are changing constantly as crews clear debris and utilities work on lines. Check before you leave, not before you left.

Dial 511 or use the website. Do not check it while driving.

El Centro de Recepción de Voluntarios y Entrega de Donaciones está en el antiguo campus de UW Fox, 1478 Midway Road, Menasha, reabriendo hoy, jueves 30 de julio, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Actualización de voluntarios: la respuesta ha sido extraordinaria — más de 300 voluntarios ya están sirviendo en el campo, y desde ayer por la tarde ya no se necesitaban voluntarios adicionales en el lugar para ese turno. Si está en la lista de espera y no ha recibido un correo de seguimiento, venga de todos modos — siguen procesando la cantidad abrumadora de inscripciones.

Hay intérpretes de hmong y español disponibles en el lugar, junto con voluntarios de apoyo emocional capacitados.

Dónde entrar y estacionarse

• Voluntarios: estaciónese en el Lote 2 o Lote 3, y use la entrada de voluntarios en el lado norte del edificio principal.
• Donaciones individuales y vehículos pequeños: use la entrada principal del campus desde Midway Road, y siga las señales hacia el punto de entrega/recolección cerca del Lote 1.
• Camiones grandes y donaciones a granel: entre por University Avenue — el camino en el lado oeste del campus, marcado como University Drive en el mapa — hacia el punto de entrega grande/a granel junto al Lote 2.

Si va a ser voluntario

• No vaya a las zonas afectadas a menos que se lo indique Emergency Management, Volunteer Fox Cities, u otro grupo oficial de respuesta.
• Debe registrarse, firmar una exención de responsabilidad, y recibir una orientación de seguridad antes de ser asignado.
• Use calzado cerrado y resistente y ropa adecuada para el clima, y traiga protector solar y una licencia de conducir válida o identificación con foto.
• Los menores de 18 años solo pueden ser voluntarios acompañados de un padre o tutor, quien firma la exención en su nombre.
• Hay comidas, bocadillos, bebidas, baños y letrinas portátiles en el lugar.

Las necesidades de donación cambiaron — por el espacio limitado, solo se aceptan estos artículos a partir de las 8 a.m. de hoy:

• Linternas/lámparas, líquido para encendedor, encendedores largos, carbón/leña
• Repelente de insectos, ventiladores pequeños, Advil/Tylenol
• Lonas pequeñas y grandes
• Kleenex, jabón para platos, toallitas corporales, jabón de ropa (botellas pequeñas preferidas), pañales, loción
• Pasta y salsa, cereal individual, ramen, bebidas nutricionales Boost
• Pilas de 9 voltios

Por favor NO done: alcohol, comida vencida, comida perecedera, agua (actualmente hay suficiente), o ropa. Las necesidades de donación pueden seguir cambiando — revise aquí o los canales de Volunteer Fox Cities antes de hacer un viaje especial.

Para ropa, la Community Clothes Closet en Midway Road acepta donaciones de lunes a viernes de 9 a.m. a 1 p.m., y Gunderson Cleaners las acepta en cualquiera de sus ubicaciones en el Fox Valley (máximo 5 bolsas o contenedores por donación).

Recogiendo suministros

Cualquier persona afectada por la tormenta puede recorrer el centro de donaciones, y los voluntarios le ayudarán a cargar su vehículo. Hay cajas y contenedores disponibles. Tenga listo su nombre y dirección para registrarse.

Dar dinero en su lugar

Si puede, el dinero es más útil que los artículos — permite que los encargados de la respuesta y las organizaciones sin fines de lucro compren lo que más se necesita, donde más se necesita. Done a través de United Way Fox Cities en unitedwayfoxcities.org/tornado.

Abierto a las 2:30 p.m. del 27 de julio por la Oficina de Manejo de Emergencias del Condado de Winnebago.

No se permiten mascotas en este refugio — solo animales de servicio. Si tiene una mascota, vea la sección de Mascotas y Animales para opciones de cuidado temporal antes de venir.

Traiga lo que pueda: medicamentos, cartera/billetera (identificación y documentos) y teléfono con cargador. Solo hay lo mínimo indispensable en el lugar, así que traiga lo que necesite para pasar la noche si es seguro reunirlo.

Hay transporte gratuito al refugio desde el estacionamiento del antiguo Shopko, ofrecido por Kobussen Buses.

Crisis Cleanup is the shared hotline that faith-based and voluntary disaster organizations use to coordinate after storms. You call once, describe what you need, and your address goes onto a map that participating relief groups work from.

They can often help with: cutting and removing fallen trees, tarping a damaged roof, removing debris, and hauling out wet or destroyed contents.

This is completely free. Volunteers are not paid and will never ask you for money. Anyone who quotes you a price is not with Crisis Cleanup.

Two honest caveats: help is not guaranteed and depends on how many volunteer teams reach the area, and it can take days. Call as early as you can. Keep working your insurance claim in parallel — do not wait on volunteers.

Response times may be longer than normal — many roads are still impassable and crews are stretched. Call anyway. If you can, tell the dispatcher the nearest cross street rather than only a house number, because street signs are down in the damage path.

Please do not call 911 for non-emergencies. Every non-urgent call delays someone who is trapped or injured. For damage reports, debris questions and general information, use the resources on this site.