Aviso de hervir el agua — clientes del servicio de agua de Fox Crossing Menasha · Fox Crossing · Appleton
No tome agua de la llave sin hervirla primero si su agua viene del servicio de agua de la Village of Fox Crossing — esto es más específico que "todo Menasha y Fox Crossing". Revise el mapa interactivo o su factura de agua si no está seguro.
Esto afecta a clientes específicos, no a ciudades enteras: la Village of Fox Crossing al este del río Fox; residentes de la City of Menasha que reciben agua del servicio de Fox Crossing; residentes de la City of Appleton que reciben agua del servicio de Fox Crossing; y residentes de la Village of Harrison que reciben agua del servicio de Fox Crossing.
Deje que el agua llegue a un hervor fuerte durante un minuto completo, y luego déjela enfriar. Guárdela tapada en un recipiente limpio.
El agua embotellada es segura y no necesita ningún tratamiento.
Hierva o use agua embotellada para: tomar, hielo, lavarse los dientes, lavar frutas y verduras, cocinar, fórmula para bebé y agua de las mascotas.
El agua de la llave sí sirve para ducharse, bañarse (evite tragarla), lavarse las manos con jabón y lavar la ropa.
Por favor use menos agua en general — el sistema afectado está tomando agua del de Neenah mientras las plantas locales están fuera de servicio.
Siga hirviendo el agua hasta que las autoridades anuncien públicamente que el aviso se levantó. Nadie le va a llamar ni a dejar un aviso en su puerta.
Guía completa · Winnebago County Executive / City of Menasha briefing · actualizado 30 jul, 8:30 a.m.
Toque de queda de 10 p.m. a 5 a.m. en Menasha y Fox Crossing Menasha · Fox Crossing
No salga a la calle de noche. Los faroles no funcionan, y los cables caídos, las fugas de gas y los escombros hacen que salir de noche sea de verdad peligroso.
Quédese adentro entre las 10 p.m. y las 5 a.m., a menos que tenga una emergencia.
Si tiene que salir por una emergencia médica, llame primero al 911 — no maneje sin más hacia una zona dañada y oscura.
No camine ni maneje por las cuadras dañadas después del anochecer. Los faroles no funcionan y los cables caídos son invisibles de noche.
El toque de queda también les da espacio a las cuadrillas de servicios y rescate para trabajar sin tráfico.
Si quedó sin hogar y no tiene a dónde ir antes de las 10 p.m., vaya al refugio en Christ the Rock Community Church, W6254 US-10.
Guía completa · Winnebago County Executive Gordon Hintz / Menasha Mayor Austin Hammond · actualizado 27 jul, 7:30 p.m.
Trate todo cable caído como si tuviera corriente Todas las comunidades
Suponga que cualquier cable caído tiene corriente, aunque no eche chispas, no zumbe y no se mueva.
Manténgase a por lo menos 35 pies (unos 10 metros) de distancia y mantenga atrás a los niños y a las mascotas.
Nunca pase con el carro sobre un cable caído, y nunca trate de moverlo con un palo, una cuerda ni con nada.
Si un cable cae sobre su carro mientras usted está adentro, quédese en el carro y llame al 911. Solo salga si se incendia — y si tiene que hacerlo, salte con los dos pies juntos, sin tocar el carro y el suelo al mismo tiempo, y luego aléjese arrastrando los pies.
Trate cada cruce con el semáforo apagado como un alto de cuatro vías.
Reporte los cables caídos a We Energies al 800-662-4797, o al 911 si alguien está en peligro inmediato.
Guía completa · Grand Chute Police Department · actualizado 27 jul, 4:00 p.m.
Prohibición de quemar — Neenah, Menasha y Fox Crossing Neenah · Menasha · Fox Crossing
No se permite quemar al aire libre, incluyendo escombros y ramas, en estas tres comunidades hasta que las autoridades levanten la prohibición.
No queme escombros de la tormenta, ramas ni desechos de jardín al aire libre en Neenah, Menasha o el Village of Fox Crossing.
Esto aplica incluso a fuegos pequeños o contenidos — la prohibición no distingue por tamaño.
Lleve los escombros a un sitio municipal de entrega o use la recolección en la acera en su lugar — vea la sección de Limpieza y Remoción de Escombros para el proceso de su comunidad.
La prohibición se levantará públicamente cuando las condiciones lo permitan; no se enviará aviso personal.
Guía completa · Winnebago County Office of Emergency Management · actualizado 30 jul, 8:25 a.m.
Necesidad inmediata
Ayuda inmediata y lo esencial
Cuadrillas gratuitas para quitar árboles y escombros, cubrir techos con lonas y limpiar lodo; ropa y suministros gratis; y visitas de bienestar a vecinos de quienes no se ha sabido nada.
11 lugares a dónde ir o llamar ·11 abiertos ahora·4 puede llamar·4 cosas que debe saber ·
Lugares a dónde ir y personas a quién llamar
Centro de Recepción de Voluntarios y Entrega de Donaciones — antiguo campus de UW Fox
Abierto
Reabre hoy de 8 a.m. a 5 p.m. en 1478 Midway Rd, Menasha. Las necesidades de donación cambiaron — revise la nueva lista antes de traer artículos. Intérpretes de hmong y español en el lugar.
El Centro de Recepción de Voluntarios y Entrega de Donaciones está en el antiguo campus de UW Fox, 1478 Midway Road, Menasha, reabriendo hoy, jueves 30 de julio, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Actualización de voluntarios: la respuesta ha sido extraordinaria — más de 300 voluntarios ya están sirviendo en el campo, y desde ayer por la tarde ya no se necesitaban voluntarios adicionales en el lugar para ese turno. Si está en la lista de espera y no ha recibido un correo de seguimiento, venga de todos modos — siguen procesando la cantidad abrumadora de inscripciones.
Hay intérpretes de hmong y español disponibles en el lugar, junto con voluntarios de apoyo emocional capacitados.
Dónde entrar y estacionarse
Voluntarios: estaciónese en el Lote 2 o Lote 3, y use la entrada de voluntarios en el lado norte del edificio principal.
Donaciones individuales y vehículos pequeños: use la entrada principal del campus desde Midway Road, y siga las señales hacia el punto de entrega/recolección cerca del Lote 1.
Camiones grandes y donaciones a granel: entre por University Avenue — el camino en el lado oeste del campus, marcado como University Drive en el mapa — hacia el punto de entrega grande/a granel junto al Lote 2.
Si va a ser voluntario
No vaya a las zonas afectadas a menos que se lo indique Emergency Management, Volunteer Fox Cities, u otro grupo oficial de respuesta.
Debe registrarse, firmar una exención de responsabilidad, y recibir una orientación de seguridad antes de ser asignado.
Use calzado cerrado y resistente y ropa adecuada para el clima, y traiga protector solar y una licencia de conducir válida o identificación con foto.
Los menores de 18 años solo pueden ser voluntarios acompañados de un padre o tutor, quien firma la exención en su nombre.
Hay comidas, bocadillos, bebidas, baños y letrinas portátiles en el lugar.
Las necesidades de donación cambiaron — por el espacio limitado, solo se aceptan estos artículos a partir de las 8 a.m. de hoy:
Linternas/lámparas, líquido para encendedor, encendedores largos, carbón/leña
Repelente de insectos, ventiladores pequeños, Advil/Tylenol
Lonas pequeñas y grandes
Kleenex, jabón para platos, toallitas corporales, jabón de ropa (botellas pequeñas preferidas), pañales, loción
Pasta y salsa, cereal individual, ramen, bebidas nutricionales Boost
Pilas de 9 voltios
Por favor NO done: alcohol, comida vencida, comida perecedera, agua (actualmente hay suficiente), o ropa. Las necesidades de donación pueden seguir cambiando — revise aquí o los canales de Volunteer Fox Cities antes de hacer un viaje especial.
Para ropa, la Community Clothes Closet en Midway Road acepta donaciones de lunes a viernes de 9 a.m. a 1 p.m., y Gunderson Cleaners las acepta en cualquiera de sus ubicaciones en el Fox Valley (máximo 5 bolsas o contenedores por donación).
Recogiendo suministros
Cualquier persona afectada por la tormenta puede recorrer el centro de donaciones, y los voluntarios le ayudarán a cargar su vehículo. Hay cajas y contenedores disponibles. Tenga listo su nombre y dirección para registrarse.
Dar dinero en su lugar
Si puede, el dinero es más útil que los artículos — permite que los encargados de la respuesta y las organizaciones sin fines de lucro compren lo que más se necesita, donde más se necesita. Done a través de United Way Fox Cities en unitedwayfoxcities.org/tornado.
Crisis Cleanup — ayuda voluntaria gratis con árboles y escombros
Abierto
Una llamada pone su dirección frente a organizaciones de voluntarios que hacen limpieza gratis. Sin costo, nunca.
Crisis Cleanup is the shared hotline that faith-based and voluntary disaster organizations use to coordinate after storms. You call once, describe what you need, and your address goes onto a map that participating relief groups work from.
They can often help with: cutting and removing fallen trees, tarping a damaged roof, removing debris, and hauling out wet or destroyed contents.
This is completely free. Volunteers are not paid and will never ask you for money. Anyone who quotes you a price is not with Crisis Cleanup.
Two honest caveats: help is not guaranteed and depends on how many volunteer teams reach the area, and it can take days. Call as early as you can. Keep working your insurance claim in parallel — do not wait on volunteers.
Calvary Bible Church — supplies, cooling and charging
Abierto
Open 8 a.m.–9 p.m. with non-perishable food, water, clothing, hygiene supplies, diapers, wipes and cleaning supplies available.
Los teléfonos fallan después de la tormenta — escriba a [email protected] si la llamada no entra
Más información
Community Clothes Closet is open and running extra shopping hours for storm response. If you lost clothing in the storm, or cannot get to what you own, go and take what you need.
Extra storm hours — Wednesday July 29 to Friday July 31:
10:00 a.m. – 1:00 p.m., plus Thursday evening 4:00 – 7:00 p.m.
Regular client shopping hours:
Monday, Tuesday and Thursday 10:00 a.m. – 12:45 p.m., and Monday evening 6:00 – 7:45 p.m.
Their phones are not working reliably since the storm. If a call does not go through, email [email protected] instead.
To donate: they need essential clothing and financial gifts to keep up with demand. Donation hours are Monday to Friday 9:00 a.m. – 1:00 p.m. and Monday evening 6:00 – 8:00 p.m. Gunderson Cleaners also accepts donations on their behalf — preferably in bags rather than boxes, three bags maximum.
Cruz Roja Americana — asistencia de emergencia
Abierto
Refugio, comida, servicios de salud y ayuda económica inmediata para hogares con daños mayores.
The Red Cross typically opens or supports shelters, distributes meals and cleanup kits, and provides casework for households whose homes are destroyed or badly damaged — including some immediate financial assistance.
Call 1-800-RED-CROSS (1-800-733-2767) or use the mobile app to find services near you.
Elks Lodge & St. Patrick's Church — cooling, charging and donation pickup
Abierto
Cooling and charging site open until 8 p.m. daily, with water, non-perishable food, basic supplies and a Cellcom charging station available for pickup.
Open until 8:00 p.m. daily. Use the Washington Street entrance.
Items available for pickup:
Water
Non-perishable food
Basic supplies
Cellcom charging station
A portable toilet is now on site here as well.
Heckrodt Wetland Reserve — food, water and portable toilets
Abierto
Feeding America is handing out food disaster boxes, fruit, vegetables, sandwiches and water until they run out. Handwashing stations and portable toilets on site.
Feeding America is distributing food disaster boxes, fruit, vegetables, sandwiches and water here — while supplies last.
Handwashing stations are set up on site, and portable toilets have been available here since 3 p.m. on July 29.
Jefferson Park — food, water and portable toilets
Abierto
Feeding America is handing out food disaster boxes, fruit, vegetables and sandwiches until they run out. Handwashing stations and portable toilets on site.
Pida el Servicio de Transporte (Shuttle Service), o llame sobre donaciones
Más información
Les Stumpf Ford is offering two forms of help to anyone affected by the storm.
Free shuttle service. If you cannot get to a doctor's appointment or pick up essential prescriptions, call and ask for Shuttle Service. Transportation is provided within the Fox Valley for essential medical needs.
Donation drop-off and pick-up. Stop by during business hours to donate, or to pick up supplies if you need them. They are collecting and distributing:
Bottled water
Cleaning supplies and disinfecting wipes
Work gloves
Contractor trash bags
Paper towels and toilet paper
Flashlights and batteries
Diapers and baby wipes
Non-perishable food
Gift cards (grocery, gas and home improvement)
Smith Park — food, water and portable toilets
Abierto
Feeding America is handing out food disaster boxes, fruit, vegetables and sandwiches until they run out. Handwashing stations and portable toilets on site.
